王

I

wáng

(1) (会意。 本作"士", 是能独立任事的人, 后加一横, 表示在"士"之上, 即人间的最高统治者, 而帝 是天上的最高统治者。 后"帝"、 "王"同步降职, 帝成了人间的皇帝, 而"王"成了对臣子的最高封爵。 本义: 天子、 君主)

(2) 殷周时代对帝王的称呼 [emperor; monarch]

溥天之下, 莫非王土。 --《诗·小雅·北土》

厉王虐, 国人谤王。 --《国语·周语上》

王, 天下所归往也。 董仲舒曰: "古之造文者, 三画而连其中谓之王。 三者, 天、 地、 人也; 而参通之者, 王也。 "--《说文》

王, 天子也。 --《释名》

王, 有天下曰王。 帝与王一也。 周衰, 列国皆僭号自王。 秦有天下, 遂自尊为皇帝。 汉有天下, 因秦制称帝, 封同姓为王, 名始乱矣。 --《六书故》

故百王之法不同。 --《荀子·王霸》

制其守宰, 不制其侯王。 --柳宗元《封建论》

以王命聚之。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(3) 又如: 王公(天子与诸侯; 泛指达官贵人); 王土(天子的土地); 王士(天子的士民); 王宇(天子的宫殿); 王志(天子的意向); 王车(王之车乘)

(4) 春秋时, 楚、 吴、 越等诸侯国国君也开始称"王", 战国时各诸侯国国君普遍称"王" [king]

越王勾践栖于会稽之上。 --《国语·越语上》

请勾践女女于王。

王好战, 请以战喻。 --《孟子·梁惠王上》

(5) 又如: 王人(国君); 王女(古时封王者之女); 王吏(天子或国君的官吏); 王使(天子或王侯的使者); 王政(国君的政令); 王妃(侯王、 太子之配偶; 帝王之妾, 位次于皇后)

(6) 从秦代开始, 天子改称"皇帝", "王"便成了对贵族或功臣的最高封爵, 即诸侯王 [prince]

赐号称王。 --《汉书·李广苏建传》

王侯以下。 --《后汉书·张衡传》

(7) 又如: 西汉初, 刘濞被封为吴王; 韩信先被封为齐王, 后改为楚王

(8) 朝廷 [court]。 如: 王庭, 王廷(朝廷); 王役, 王徭(朝廷的徭役); 王务(朝廷的公事); 王机(朝廷的政事); 王体(朝廷的大政方针)

(9) 王朝 [dynasty]。 如: 王轨(王朝的秩序、 制度); 王制(王朝的制度); 王灵(王朝的威德)

(10) 首领; 同类中最突出者 [chief]

王久不至。 --唐·李朝威《柳毅传》

(11) 又如: 擒贼先擒王; 乐器之王; 拜他为王

(12) 中国古代对祖父母的尊称 [grandfather, grandmother]

父之考为王父, 父之妣为王母, 王父之考为曾祖王父, 王父之妣为曾祖王母, 曾祖王父之考, 为高祖王父...。 --《尔雅》

(13) 统治者, 主宰者 [ruler]。 如: 王化(以仁义治天下的教化); 王官(宗藩王府的小职官)

(14) 冠军 [champion]。 如: 拳王

(15) 姓

(16) 另见wàng

II

wàng

(1) 统治、 领有一国或一地 [rule]

王此大邦, 克顺克比。 --《诗·大雅》

欲王关中。 --《史记·项羽本纪》

秦地可尽王。

沛公为汉王, 王巴、 蜀。 --《史记·留侯世家》

(2) 作皇帝, 称王 [be emperor]

然而不王者, 未之有也。 --《孟子·梁惠王上》

行仁政而王, 莫之能御也。 --《孟子·公孙丑上》

周不法商, 夏不法虞, 三代异势, 而皆可以王。 --《商君书》

(3) 胜过 [surpass]

常季曰: "彼兀者也, 而王先生, 其与庸亦远矣。 "--《庄子》

(4) 另见wáng